Casa Noastră – Unser Haus! Feier und Vorstellung der Ausstellungsbroschüre
24.02.2024 |15-18 Uhr | Grüner Salon, Volksbühne Berlin | U2 Rosa-Luxemburg-Platz
Das Wohngebäude in der Straße der Pariser Kommune 20 ist mittlerweile abgerissen, trotz Protesten. Die Menschen, Angehörige der Roma*-Minderheit, müssen nun über die ganze Stadt verteilt und damit isoliert voneinander wohnen, und das zum Teil nach wie vor prekär!
Die Ausstellung Casa Noastră/Unser Haus zeigte Arbeiten von Kindern, die im Haus und der Nachbarschaft aufgewachsen sind. Zu sehen war sie bereits im FMP1, in direkter Nachbarschaft zum alten Wohnhaus, und bei Frauenkreise in Prenzlauer Berg.
Programm: Präsentation der Broschüre zur Ausstellung, Snacks & Getränke, Live-Musik: Costel Rupă, Kinderschminken & Karaoke
Wir freuen uns auf euch!
O invitație călduroasă!
Casa Noastră – Unser Haus ! Sărbătoare și prezentarea broșurii expoziției
24.02.2024 |15-18 h | Grüner Salon, Volksbühne Berlin | U2 Rosa-Luxemburg-Platz
Clădirea rezidențială din 20 Straße der Pariser Kommune a fost demolată, în ciuda protestelor. Locuitorii, membri ai minorității romilor*, sunt acum nevoiți să locuiască împrăștiați prin tot orașul, fiind astfel izolați unii de alții și, în unele cazuri, încă în condiții precare!
În cadrul expoziției Casa Noastră/Unser Haus au fost prezentate lucrări realizate de copii care au crescut în aceea cartier. Aceasta a fost deja prezentată la FMP1, în vecinătatea directă a casei vechi, și la Frauenkreise din Prenzlauer Berg.
Program: Prezentarea broșurii expoziției, gustări & băuturi, muzică live: Costel Rupă, face painting & karaoke
Vă așteptăm cu drag!
Europa Passage
Film ⌡ Diskussion ⌡ Suppe für alle⌡ Eintritt frei
Samstag, 10.02.23 ⌡ ab 15.00 Uhr ⌡Grüner Salon der Volksbühne ⌡Rosa-Luxemburg-Platz
Andrei Schwartz⌡ D 2022 ⌡ 90 Min. ⌡ Rumänisch mit deutschen Untertiteln
Der Film begleitet in einem Zeitraum von fünf Jahren eine Gruppe von rumänischen Roma*, die saisonweise nach Hamburg kommen, um zu betteln und möglichst auch zu arbeiten. Ein Teil des Verdienstes geht an die Angehörigen zuhause. Diese Menschen schlafen unter Brücken und in Parks, in ständiger Angst, entdeckt und vertrieben zu werden. Behördliche Hilfen bleiben aus, selbst im Winter bleiben für sie die Notunterkünfte versperrt. Die beiden Hauptprotagonist*innen Maria und Tirloi schaffen es als Einzige durch private Vermittlung an eine Wohnung und in Arbeit zu kommen. Wieder zurück in ihrem Herkunftsort Namaesti leben diese Menschen segregiert von der Mehrheitsbevölkerung. Als Verdienstmöglichkeit bleibt nicht viel mehr als das Fertigen schlecht bezahlter Reisigbesen. Reguläre Arbeitsplätze sind hier nach der Wende wegrationalisiert worden, so auch in einem nahegelegenen großen deutschen Unternehmen. Für Ungelernte gibt es erst recht keine Arbeit. Ein Film über Menschen, die kaum eine Chance haben, und trotzdem versuchen, das Beste daraus zu machen. Sie sprechen im Film selbst, der konsequent auf einen Kommentar verzichtet.
Nominierung für den Dokumentarfilmpreis des Goethe-Instituts 2022⌡Nominierung für den Preis der Deutschen Filmkritik 2022 ⌡ Auszeichnung: Deutscher Kamerapreis/Beste Kamera Doku Kino für Susanne Schüle
Im Anschluss an den Film wird Stefan Schneider (Wohnungslosenstiftung) ein Gespräch mit Regisseur Andrei Schwartz führen und den Austausch mit dem Publikum moderieren. Wir freuen uns insbesondere auch über die Teilnahme von(ehemals) obdach- oder wohnungslosen Menschen! Der Austausch nach dem Film wird konsekutiv gedolmetscht (rumänisch/deutsch).
Eine Veranstaltung der Wohnungslosenstiftung und BARE.
Leider ist der Grüne Salon nicht barrierefrei. Melden Sie sich gerne bei Bedarf bei presse@bare.berlin und wir suchen gemeinsam nach einer Lösung!
Bahtali Invitazia │ Europa Passage │Filmos │ Diskutia │ Supa andar sarorende
O dokumentaro filmos „Europa Passage“ sikavel ik grupa Romendiri andar Ke Romania, kei sas phange bersch insozime, ol roma avenas pasa sesonos ando hamburg thei jamas ko manglipe or ke buti. Adalka roma soven telal kol podoia or ando parkoia, merovo le trasasa, ke sie te on astarde thei gonime. O ajutori taro statgo ki avel, li ando vend ki mukelen te aven ando centroia de ajutor. Ik filmos andar romende, kei nei len ni jeksanza, hai totusi inceartien te keren sar si mei sukar andar odole situaziate. E si te ol andar sarorende supa, thei bucurias amen andar sarende kei kamen te aven, thai in primul rand bucurias amen andar ko manus kei aven kei li on sas ande asapke situatiate.
Palal ko filmos si te ovel ik diskutia opre schena le Regisoresea Andrei Schwartz. Moderazaia: Stefan Schneider ( tar ke fundatia „Wohnungslosenstiftung“)
thei si Traducimea Germana/romana
10.02.2024│Grüner Salon│ Volksbühne am Rosa-Luxemburg
Platz│ ko ciasos 15:00
Adauka evenimentos kereles o Wohnungslosenstiftung thei BARE –
Bündnis gegen Antiziganismus und für Roma* Empowerment